英媒：从火箭发射看中国百姓的爱国热情

xhjb

英国天空电视台网站 5 月 21 日文章，原题：" 长征 " 火箭发射被取消，对中国雄心勃勃的新太空计划的热情丝毫不减 夜里 11 时，热带岛屿海南的海滩派对正如火如荼地进行。一些人坐在棕榈树下，一些人在弄烧烤，很多人围成一圈挥舞中国国旗，一起高歌《我和我的祖国》。这首传统爱国主义歌曲今晚已演奏十几次。远处，聚光灯照亮发射台，一枚 " 长征 " 火箭蓄势待发。欢迎来到文昌——中国的卡纳维拉尔角。
在这样一个严守敏感设施的国家，此地海滩是个难得的例外。几百人聚集于此，有当地人、火箭爱好者，也有兴致盎然的游客。他们期待着目睹中国在新的太空竞赛中迈出下一步。
英国皇家联合军种国防研究所的太空政策和安全研究员斯蒂克林斯说：" 过去几十年来，中国的太空能力取得长足进展。中国能独力发射卫星，就活跃的卫星和发射数量而言，已被视为与美俄同属第一梯队。"
在文昌，中国民众自豪地感受这一切。海口的林女士来这里，" 只为体验一下 "。" 这是一件爱国的事 "，她还认为在相当于中国情人节的这天发射很浪漫。有些人来自较远的地方。广西的刘先生表示来这里 " 看看我们国家的科技成就，我们的国家真伟大 "。
火箭将运载天舟二号货运飞船，向中国的新空间站运送物资。整个空间站将于明年年底组装完毕，这是中国太空雄心的重要一步。王先生是大学生和天文爱好者，他说感到非常自豪，" 想想过去，中国想加入国际空间站，其他国家不让。现在我们的国家强大了，我相信以后会更加强大。祖国万岁！"
中国无疑在展示太空力量。除了空间站，本月中国在火星降落一辆漫游车，成为第二个这样做的国家。中国已完成北斗导航卫星网络——美国 GPS 的竞争对手，还进行了几次月球之旅，甚至宣布与俄罗斯联合建立月球基地的计划。斯蒂克林斯说：" 太空能带来巨大经济利益。空间系统支持广泛的产业，也在中国软实力中发挥作用。太空成就能转化为全球地位。" 它还带来硬实力，" 中国太空计划有些军事用途，提高了其在太空的通信和情报、监视和侦察能力 "。
冰冷的太空正上演激烈竞争。但在文昌的海滩上，凌晨时分，暖风吹拂着棕榈树，一切都挺轻松。已接近凌晨 1 时，人们向发射点对面的海滩走去。业余摄影师们正在摆弄一些专业摄影设备。一个旅游团的团员们整齐地坐在小塑料凳子上（等待）。
发射最后被延迟，但人们没什么沮丧感，对今晚感到心满意足。尽管未等到发射的壮观场面，但他们知道，以后还会有很多机会看到。（作者汤姆 · 切西尔，乔恒译）