|
|
2019-10-30 05:13 安东尼奥·凯斯卡伊斯，王会聪译
“德国之声”10月28日文章，原题：中国正如何受益于非洲智能手机热潮“我无法想象没有智能手机的生活”，在几内亚比绍首都比绍街头打零工的35岁男子巴尔德说，“我用我的智能手机与我的客户、朋友和熟人保持联系。对我来说，如今智能手机几乎就像电、水和面包一样重要。”
如今35岁以下的非洲人中，77%都使用智能手机。“我们使用手机转账，购买手机充值券，之后通过短信传给乡下的亲戚和商业伙伴，他们能在任何地方充值”，巴尔德说。如今人们能通过手机缴水电费，也可使用手机进行大学网上注册或向政府递交各种申请。
非洲智能手机市场竞争非常激烈，但能够满足非洲客户需求的手机品牌不多。中国公司传音很早就意识到这一点，这使其在过去10年成为非洲手机市场的领军者。传音已在非洲销售1.3亿部手机。“智能手机就应该像这样”，最近刚购买了一部传音手机的巴尔德说，“它的售价只有76欧元，并具备我们在非洲所需要的一切功能。手机坚固耐用，电池可以待机几天。我对中国人使我们能如此轻松上网心怀感激。”传音手机还拥有多种非洲语言的用户菜单，通常都可以使用两个SIM卡。这些设计颇受非洲用户欢迎。
(除了几内亚比绍)中国手机还主导了塞内加尔和尼日利亚的市场，后者是非洲人口第一大国。在撒哈拉以南非洲的第二大市场埃塞俄比亚也是如此。
在非洲市场上大获成功的传音手机，在中国却鲜为人知。2018年，从中国运往撒哈拉沙漠以南非洲的手机达到1.24亿部，传音在非洲占据接近50%的市场份额。“传音最强有力的武器是低价”，中国IT专家王艇(音)表示，该公司仔细分析了非洲用户的需求并对手机进行了相应改进。“例如，传音(手机)的摄像头比传统摄像头能更好地识别反差度较低的黑人面孔”。
一家非洲制造商Mara Phone也试图在市场上占据一席之地。10月初，卢旺达总统卡加梅在首都基加利主持了非洲首家智能手机工厂的开工仪式。
“我听说了来自基加利的手机，我也很想知道它们何时到比绍(销售)。得知有一款完全在非洲生产的手机让我备感自豪”，巴尔德说。他还表示，如果能提供像中国手机那么高的性价比，他就会购买一款非洲产手机。但据他所知，Mara手机的售价至少为130欧元，“显然太贵了”。(作者安东尼奥·凯斯卡伊斯，王会聪译)
责编：杨阳
版权作品，未经环球网 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。 |
|
发表于 2020-5-1 17:09:22
收藏